Historia naturalna (wiersz klasyka)
Sylvia Plath
Ten wzniosły monarcha, Monarcha Mind,
Błękitnej krwi rządzący w prostackim państwie;
Chociaż leży na gronostajach, obeżra się pieczenią,
Pochłonięty czystą filozofią:
Wtedy poddani głodowali, z pustym portfelem,
On rozmawiał z gwiazdami i aniołami
Gdy był znudzony atmosferą boskiej władzy,
W jednej grupie nisko urodzeni obywatele
Zbuntowali się i poddali królewskie nerwy torturom:
Jajogłowy król widział, jak jego majątek popada w ruinę,
Jego korona wkroczyła na niskie czoło
Podstawy, barbarzyńskiego księcia Ow.
Tum. Gower
Błękitnej krwi rządzący w prostackim państwie;
Chociaż leży na gronostajach, obeżra się pieczenią,
Pochłonięty czystą filozofią:
Wtedy poddani głodowali, z pustym portfelem,
On rozmawiał z gwiazdami i aniołami
Gdy był znudzony atmosferą boskiej władzy,
W jednej grupie nisko urodzeni obywatele
Zbuntowali się i poddali królewskie nerwy torturom:
Jajogłowy król widział, jak jego majątek popada w ruinę,
Jego korona wkroczyła na niskie czoło
Podstawy, barbarzyńskiego księcia Ow.
Tum. Gower
przysłano:
5 marca 2010