9 - (wiersz klasyka)

Czegóż szukasz, zamyślony tak i milczący?

Czego nie dostaje ci, Kamerado?

Miły synu, czyż sądziłbyś, że miłośći?

Miły synu, posłuchaj - słuchaj, Ameryko, córko lub synu,

Bolesne jest miłować nadmiernie męża albo niewiastę,

a przecie to zadowala, jest wielkie;

Wszelako co innego jeszcze zaprawdę jest wielkie, czyni,

że wszystko wiąże się w jedność

I w chwale wyniesione ponad doczesność, ogarnia całość

dłońmi niestrudzonymi.

-

tłumaczenie: Stefan Napierski