Haiku - 22.06.008 (alk. + nikot.) (wiersz)
Witold Szwedkowski
czwarta - zasypiam
dwunasta dziesięć - wstaję
coś tu jest nie tak
słaby
7 głosów
Usunięto 1 komentarz
przysłano:
15 czerwca 2008
(historia)
przysłał
Witold Szwedkowski –
15 czerwca 2008, 21:31
autoryzował
Marek Dunat –
15 czerwca 2008, 23:27
Zaloguj się Nie masz konta? Zarejestruj się
zapewne. a sprawdziłeś dla pewnosci datę ? czy data wstania jest kompatybilna z datą zasypiania ? technicznie wzorce haiku zachowane. merytorycznie prawie. no w sumie nadaje się .
takie kalki ech... to jak Baczyńskiego parafrazowąć!!!
Dziękuję za komentarze. Nie dziwi mnie ich ton. kilka miesięcy temu opublikowałem wiersz Dżalaludina Rumiego (poeta perski 1207 -1273) i... wiersz nawet nie został dopuszczony do publikacji. Wywrota, dostarcza niesamowitych przeżyć. ;)
Wśród następnych prezentowanych przeze mnie Haiku pojawi się jeden "współczesny klasyk" tłumaczony z angielskiego, a nie publikowany w internecie. Kto rozpozna ten "miszcz".
Nie mam jeszcze, co prawda, śmiałości by publikować współcześnie żyjących ale kusi mnie.
Zabawa jest przednia!
Tu też się zgodzę, a i uśmiałem się niemało. Niszowe tłumaczenie singha - pratan mogłoby nie trafić. Haiku jest jednak moje, nie podmieniłem autorstwa z żadnym nowojorskim guru gatunku. No, a że nie trafia, to mniej jakoś nie dziwi wyjątkowo. Piękno rodzi się w bólach i bulach. Taki misjonarski los.
Pozdrawiam!