*** [ponieważ uczucie...] (wiersz klasyka)

Edward Estlin Cummings

 

 

ponieważ uczucie jest pierwsze

kto zwraca uwagę 

na składnię rzeczy

nigdy nie pocałuje cię w pełni;

 

być zupełnym głuptasem

gdy Wiosna na świecie

 

moja krew potakuje,

i pocałunki są lepsze

niż mądrość

panu, przysięgam na wszystkie kwiaty. Nie płacz

 najlepsze drgnienie mojego mózgu to mniej niż

trzepot twoich rzęs który mówi

 

że jesteśmy dla siebie: więc

śmiej się pochylona w moich ramionach

bo życie nie jest kolumną

 

A śmierć jak sądzę nie jest nawiasem

 

 

 

 

przeł. Piotr Kołyszko

 

 

__________________________________________________________________

 

Edward Estlin Cummings, znany jako E. E. Cummings lub e.e. cummings 

(ur. 14 października 1894, zm. 3 września 1962) – amerykański poetadramaturg 

malarz, jeden z głównych przedstawicieli nowojorskiej awangardy literackiej

pierwszej połowy XX wieku

 

 


3 084 wyświetlenia
przysłano: 21 listopada 2012 (historia)

Edward Estlin Cummings

Inne teksty autora

*** [noszę twe serce z sobą]

Edward Estlin Cummings, wiersz klasyka

gdzieś, gdzie jeszcze nigdy nie byłem, na szczeście poza

Edward Estlin Cummings, wiersz klasyka

Każda złe passa ma swój koniec

Edward Estlin Cummings, wiersz klasyka

*** [Chociażby to...]

Edward Estlin Cummings, wiersz klasyka

*** [być może po to...]

Edward Estlin Cummings, wiersz klasyka

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.

Zgłoś obraźliwą treść

Uzasadnij swoje zgłoszenie.

wpisz wiadomość


lub tradycyjnie
login lub email
hasło