Literatura

Spadochrony kochanie mogłyby zanieść nas wyżej (wiersz klasyka)

Barbara Guest

 

Powiedziałam po prostu że nie wiem

I teraz trzymasz mnie

w swych ramionach

Jak dobrze

Spadochrony kochanie mogłyby zanieść nas wyżej

Jednak pływam wokół siatki

w którą się łapie

różowe i bladoniebieskie ryby

Są piękne

ale nie nadają się do jedzenia

Spadochrony kochanie mogłyby zanieść nas wyżej

ponad to południowe powietrze w którym drżymy

zmęczywszy ramiona pływaniem

To zawieszenie mówisz

jest cudowne Nie wiem

Pod powierzchnią wody skrywa się koral

Jest piasek i jeżyny

rosną jak owoce granatu

Ta szeroka siatka Brodzę obok niej w wodzie

Pęcherzyki unoszą się A sól

wysycha mi na rzęsach Jednak nie jestem bliższa

powietrzu niż wodzie Jestem bliższa tobie

niż ziemi Znajduję się w oceanie dziwniejszym

niż tego chciałam.

 

 

Przełożył
Tadeusz Rybowski


dobry 1 głos
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować i oceniać teksty
Zaloguj się Nie masz konta?   Zarejestruj się
Justyna D. Barańska
Justyna D. Barańska 8 stycznia 2013, 00:23
www.youtube.com/watch?v=jr4fPdIAtyU To może i nie jest piosenka najwyższych lotów (wolę sobie popatrzeć na klip z klaunem), ale trochę się panie jednak zbiegły. Ciekawe czy przy tym wierszu też można by się tak pobujać hm...
MichałSg.
MichałSg. 8 stycznia 2013, 00:36
Troszkę bez wyrazu, wiersz lepszy, choć nie buja;). Ale za to w tym klipie Ingrid jest strasznie podobna do ciebie. No, załóż okularki:>
Justyna D. Barańska
Justyna D. Barańska 8 stycznia 2013, 00:42
Co ty gadasz? Chyba sam powinieneś włożyć drugą parę!

No nie mówiłam, że piosenka fajna :> Po prostu skojarzyła mi się. W ogóle to kiedyś była trochę inna wersja, ale nie chce mi się już szukać.
MichałSg.
MichałSg. 8 stycznia 2013, 00:49
Wiadomo kto tu jest ważniejszy(ładniejszy);P Nie szukaj, są spadochrony, więc ok, mnie też się przypomina pewna piosenka z takimi grzybkami, chyba fajniejsza, ale szukał nie będę.
kamil
kamil 8 stycznia 2013, 11:34
o, lubię ten tekst.
Justyna D. Barańska
Justyna D. Barańska 8 stycznia 2013, 12:55
Ja też wiem! Grzyby!
MichałSg.
MichałSg. 8 stycznia 2013, 15:11
No pewnie że grzyby! A szczególnie rude i trujące muchomorki:>
przysłano: 8 stycznia 2013 (historia)

Barbara Guest


Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.

Zgłoś obraźliwą treść

Uzasadnij swoje zgłoszenie.

wpisz wiadomość

współpraca