Sonet X (wiersz klasyka)

John Donne



Śmierci, próżno się pysznisz; cóż, że wszędy słynie
Potęga twa i groza; licha w tobie siła,
Skoro ci, których — myślisz -jużeś powaliła,
Nie umrą, biedna Śmierci; mnie też to ominie.
Już sen, który jest twoim obrazem jedynie,
Jakże miły: tym bardziej więc musisz być miła,
Aby ciała spoczynek, ulga duszy była
Przynętą, która ludzi wabi w twe pustynie.
Losu, przypadku, królów, desperatów sługo,
Posłuszna jesteś wojnie, truciźnie, chorobie;
Łatwiej w maku czy w czarach sen znaleźć niż w tobie
I w twych ciosach; więc czemu puszysz się tak długo?
Ze snu krótkiego zbudzi się dusza człowieka
W wieczność, gdzie Śmierci nie ma; Śmierci, śmierć cię czeka.

(Tłumaczenie Stanisław Barańczak)

niczego sobie 1 głos
Dodaj komentarz anonimowo lub zaloguj się
 
Znaleziono 26 komentarzy. Poniżej ostatnie 25.
papiesz
papiesz 30 stycznia 2017, 10:52
super wiersz polecam
papiesz
papiesz 30 stycznia 2017, 10:53
semp szarzyński lepszy
bogdan
bogdan 7 kwietnia 2017, 16:09
Przejmujący sonet.warto obejrzeć film Dowcip.Ta metafizyczna potyczka będzie bardziejwymowna.
Kek
Kek 27 kwietnia 2017, 12:37
Fajne :)
lubiewdupemax
lubiewdupemax 4 czerwca 2017, 13:26
jebacscierwoiinnechuje
gosia
gosia 1 lipca 2017, 17:02
piekne
Ewa Pajak
Ewa Pajak 14 listopada 2017, 22:41
Nie umrę wszystek, sztuka jest wieczna.
Norbert
Norbert 15 marca 2018, 13:20
JD
Norbert gierczak
Norbert gierczak 15 marca 2018, 13:22
Jebac disa
proścba mordo
proścba mordo 16 maja 2018, 13:30
dajcie interpretacje pls pani nie patrzy
julxia
julxia 25 sierpnia 2018, 04:20
cudne
essa
essa 26 września 2018, 19:29
essa
Mandaryna
Mandaryna 1 pazdziernika 2018, 21:42
Znacie ewry najt?
Hgggh
Hgggh 20 marca 2019, 11:37
Pozdro 1b
Zadymiarz
Zadymiarz 20 marca 2019, 11:39
Elo 1b
jebac mojego kumpla pawlika
jebac mojego kumpla pawlika 20 marca 2019, 13:50
jebac pawlełka
twoj Stary
twoj Stary 26 marca 2019, 08:10
pozdro 1b
Wariacik
Wariacik 26 marca 2019, 08:10
Pozdro warianty z 1b
Tadeusz
Tadeusz 26 marca 2019, 08:10
całkiem niezłe
Hajtler
Hajtler 26 marca 2019, 08:10
Pora na rewolucję robotnicy czekają
Wariacik
Wariacik 26 marca 2019, 08:15
Pozdro wariaty z 1b
Sztalin
Sztalin 26 marca 2019, 08:16
Akwatelista nic nie zrobił.
Ktoz
Ktoz 26 marca 2019, 08:18
Szanuj pawelka
Popis
Popis 26 marca 2019, 08:19
Jótro bendzje lępięj
Prawdziwy
Prawdziwy 29 marca 2019, 19:53
O śmierci, nie bądź dumna, ty głupia suko.
Jeszcze jeden krótki sen i obudzimy się na wieczność.
A śmierć usiądzie w kuchni ubrana tylko w bieliznę i o trzeciej nad ranem będzie rozwiązywać zeszłotygodniową krzyżówkę...
rss więcej komentarzy »
23 886 wyświetleń
przysłano: 5 marca 2010

John Donne

Inne teksty autora

Potrójny głupiec

John Donne, wiersz klasyka

Wschód słońca

John Donne, wiersz klasyka

Alchemia miłości

John Donne, wiersz klasyka

Dzień dobry

John Donne, wiersz klasyka

Ekstaza

John Donne, wiersz klasyka

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.

Zgłoś obraźliwą treść

Uzasadnij swoje zgłoszenie.

wpisz wiadomość


lub tradycyjnie
login lub email
hasło