Literatura

Sonet X (wiersz klasyka)

John Donne



Śmierci, próżno się pysznisz; cóż, że wszędy słynie
Potęga twa i groza; licha w tobie siła,
Skoro ci, których — myślisz -jużeś powaliła,
Nie umrą, biedna Śmierci; mnie też to ominie.
Już sen, który jest twoim obrazem jedynie,
Jakże miły: tym bardziej więc musisz być miła,
Aby ciała spoczynek, ulga duszy była
Przynętą, która ludzi wabi w twe pustynie.
Losu, przypadku, królów, desperatów sługo,
Posłuszna jesteś wojnie, truciźnie, chorobie;
Łatwiej w maku czy w czarach sen znaleźć niż w tobie
I w twych ciosach; więc czemu puszysz się tak długo?
Ze snu krótkiego zbudzi się dusza człowieka
W wieczność, gdzie Śmierci nie ma; Śmierci, śmierć cię czeka.

(Tłumaczenie Stanisław Barańczak)

niczego sobie 1 głos
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować i oceniać teksty
Zaloguj się Nie masz konta?   Zarejestruj się
mójpodpis
mójpodpis 19 stycznia 2017, 20:37
ydgtggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
papiesz
papiesz 30 stycznia 2017, 10:52
super wiersz polecam
papiesz
papiesz 30 stycznia 2017, 10:53
semp szarzyński lepszy
bogdan
bogdan 7 kwietnia 2017, 16:09
Przejmujący sonet.warto obejrzeć film Dowcip.Ta metafizyczna potyczka będzie bardziejwymowna.
Kek
Kek 27 kwietnia 2017, 12:37
Fajne :)
gosia
gosia 1 lipca 2017, 17:02
piekne
Ewa Pajak
Ewa Pajak 14 listopada 2017, 22:41
Nie umrę wszystek, sztuka jest wieczna.
Norbert
Norbert 15 marca 2018, 13:20
JD
proścba mordo
proścba mordo 16 maja 2018, 13:30
dajcie interpretacje pls pani nie patrzy
julxia
julxia 25 sierpnia 2018, 04:20
cudne
essa
essa 26 września 2018, 19:29
essa
Mandaryna
Mandaryna 1 pazdziernika 2018, 21:42
Znacie ewry najt?
Hgggh
Hgggh 20 marca 2019, 11:37
Pozdro 1b
Zadymiarz
Zadymiarz 20 marca 2019, 11:39
Elo 1b
twoj Stary
twoj Stary 26 marca 2019, 08:10
pozdro 1b
Wariacik
Wariacik 26 marca 2019, 08:10
Pozdro warianty z 1b
Tadeusz
Tadeusz 26 marca 2019, 08:10
całkiem niezłe
Hajtler
Hajtler 26 marca 2019, 08:10
Pora na rewolucję robotnicy czekają
Wariacik
Wariacik 26 marca 2019, 08:15
Pozdro wariaty z 1b
Sztalin
Sztalin 26 marca 2019, 08:16
Akwatelista nic nie zrobił.
Ktoz
Ktoz 26 marca 2019, 08:18
Szanuj pawelka
Popis
Popis 26 marca 2019, 08:19
Jótro bendzje lępięj
Prawdziwy
Prawdziwy 29 marca 2019, 19:53
O śmierci, nie bądź dumna, ty głupia suko.
Jeszcze jeden krótki sen i obudzimy się na wieczność.
A śmierć usiądzie w kuchni ubrana tylko w bieliznę i o trzeciej nad ranem będzie rozwiązywać zeszłotygodniową krzyżówkę...
Usunięto 3 komentarze
przysłano: 5 marca 2010

John Donne

Inne teksty autora

Alchemia miłości
John Donne
Potrójny głupiec
John Donne
Pchła
John Donne
Wschód słońca
John Donne
Relikwia
John Donne
Rocznica
John Donne
więcej tekstów »

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.

Zgłoś obraźliwą treść

Uzasadnij swoje zgłoszenie.

wpisz wiadomość

współpraca