Hilary Duff - Someone's watching over me - tłumaczenie: (wiersz)

I found myself today
Oh I found myself and ran away
But something pulled me back
The voice of reason I forgot I had
All I know is you're not here to say
What you always used to say
But it's written in the sky tonight.

So I won't give up
No, I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
Someone's watching over me.

I've seen that ray of light
And it's shining on my destiny
Shining all the time,
and I won't be afraid
To follow everywhere it's taking me
All I know is yesterday is gone,
and right now I belong
To this moment to my dreams.

So I won't give up
No, I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong even if it all goes wrong

Tłumaczenie po polsku

* Dziś odkryłam siebie *
* Odkryłam siebie i uciekłam *
* Coś kazało mi wracać *
* Głos rozsądku, o którym zapomniałam *
* Wiem tylko, że nie ma Cię dziś obok, *
* byś mógł mówić to, co zwykle mówiłeś *
* Lecz dziś wieczorem słowa wypisano w niebie *

* Więc nie poddam się *
* Nie załamię się *
* Wcześniej niż się zdaje życie zmienia bieg *
* I będę silna, *
* nawet kiedy wszystko pójdzie źle *
* Kiedy stoję w mroku, wciąż wierzę, że *
* Ktoś mnie strzeże *

* Ujrzałam promień światła *
* Teraz oświetla moją drogę, *
* jest ze mną cały czas *
* I nie zawaham się *
* Podążyć za nim wszędzie *
* Wiem tylko, że odszedł wczorajszy dzień *
* A ja jestem tu i teraz *
* Tę chwilę zachowam w moich snach *

* Więc nie poddam się *
* Nie załamię się *
* Wcześniej niż się zdaje życie zmienia bieg *
* I będę silna, *
* nawet kiedy wszystko pójdzie źle *
* Kiedy stoję w mroku, wciąż wierzę, że *
* Ktoś mnie strzeże *

* Nie ma znaczenia, co mówią ludzie *
* I nie ma znaczenia ile czasu to zajmie *
* Uwierz w siebie, a wzniesiesz się wysoko *
* Liczy się tylko jak szczery jesteś *
* Bądź uczciwy wobec siebie i podążaj za głosem serca *

* Więc nie poddam się *
* Nie załamię się *
* Wcześniej niż się zdaje życie zmienia bieg *
* Będę silna, *
* nawet kiedy wszystko pójdzie źle *
* Kiedy stoję w mroku, wciąż wierzę, że *
* Nie poddam się *
* Nie załamię się *
* Wcześniej niż się zdaje życie zmienia bieg *
* I będę silna *
* Nawet kiedy wszystko pójdzie źle *
* Kiedy stoję w mroku, wciąż wierzę, że *
* Ktoś mnie strzeże *
* Ktoś mnie strzeże *
* Ktoś mnie strzeże *
* Ktoś mnie strzeże *
When I’m standing in the dark I'll still believe
Someone's watching over me.

It doesn't matter what people say
And it doesn't matter how long it takes.
Believe in yourself and you'll fly high
And it only matters how true you are
Be true to yourself, and follow your heart.

So I won't give up
No, I won't break down
'Cause sooner than it seems life turns around
And I will be strong even if it all goes wrong
When I’m standing in the dark I'll still believe
That I won't give up
No, I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong even when it all goes wrong
When I’m standing in the dark I'll still believe
That someone's watching over, someone's watching over, someone’s watching over me.
yeah ye yeahhh, oh oh ho ohhh
someone’s watching over me.