językiem jakiego nie znam...

Urughai

Ja też nie - a szkoda, bo byłem bliski zachwytu..............Serdecznie Pozdrawiam!

Michał Zły Miś

podoba się, tylko, że ja francuskiego ni w ząb, więc nie mogę powiedzieć, że podoba w 100%, bo nie wiem, może w puencie napisałaś np. ''Michał Zły Miś jest głupi''? :D
PS. czemu do mnie nie zaglądasz?:)

Marcin Sierszyński

Zrób słowniczek.
Nie przepadam za zbyt często wkradającymi się słówkami obcymi, ale francuski ma swój urok.
Jednakowoż bez zrozumienia trudno ocenić. Chyba że autorce chodziło o sam wydźwięk : )

whiteshrew

Macie wszyscy rację, za bardzo dałam się ponieść melodyjności tego języka i nie pomyślałam o was :/ bardzo egoistycznie się zachowałam, ale już dorzuciłam co trzeba i teraz zrozumiale powinno być :>

Urughai to może teraz...zachwyt jest dla mnie cenną nagrodą, chętnie o nią powalczę ;)

Michale drogi zaraz to naprawię, ale możliwe, że nie napisałam Ci komentarzy z czystej nieuwagi- łapę kilka srok za ogon i wiem, że czytałam dzisiaj np. Twój wiersz a pewnie nic nie skrobnęła :[

Panie A chodziło właśnie o to brzmienie, tak samo we mnie popłynęło, melodia dla uszu ten francuski. Szkoda, że znam tylko odrobinkę :/

whiteshrew

tłumaczenie po polsku już tak nie brzmi, ale jest po polsku więc każdy może je zrozumieć :)

smarek (s od super)

całokształt nadał mocno lingwistyczno - erotyczny wymiar :-) ( przyzwoicie wybrnąłem tym "lingwistyczny" ;-))) )

tajemna

kurcze no... a mi się bardzo podobał taki jaki był na początku... teraz też jest dobry, ale zapamiętam tamtą wersję ;)

tajemna

alebo mi się coś zdawało... ale wydawał mi się dłuższy na początku i pamiętam że miał dla mnie lepszy klimat i płynęło się czytając...

whiteshrew

tajemna zmieniłam tylko fin de semana na koniec tygodnia i dodałam tłumaczenie końcówki i nic nie skracałam ;)

Latte

Teraz to już całkiem świadomie powiem, że mi się podoba... ;)