Dear mister Tennant ! (wiersz)
Voyteq Hieronymus de Borkovsky
4 grudnia 2011, 08:38:04
zawsze mam wielki szacunek dla petów
pochylam się nad nimi z ogromną miłością
błogosławię rękom i ustom które je tworzą
dziękuję Panu za jego nieopisaną hojność
have a cigarette mister Tennant
take it seriously
all cigarette butts from the West End are Holy Bible
przysłano:
22 marca 2012
(historia)
przysłał
Voyteq Hieronymus de Borkovsky –
22 marca 2012, 08:21
Zaloguj się Nie masz konta? Zarejestruj się
"zawsze mam wielki szacunek dla p(o)etów"
- i wtedy pojawiają mi się dwie wizje, szalonego fanatyka poezji, oraz wizja kloszarda. I w takim czytaniu jest mi dobrze.
Poza tym.. meczysz mnie łaciną, Wojtku, no! Nie znam jej, i myślę, że wielu czytelników jest w podobnej sytuacji. Tłumaczenie wersów łacińskich jest zupełnie bez sensu, albo sens ma znikomy. I "to się nie sprzeda, Pani Geppert" :D
Wojtek jest poliglotą chyba, bo i francuski stosuje i łacinę w wierszach. Dlatego nie wiem czemu dziś tylko angielski. Więc ćśś:)