Las wchodzi do pokoju, ptaki wracają na drzewa.
Ktoś przy mnie stoi: mój lśniący sierścią ulubieniec koń.
Dotykam go i już go nie ma.
Zabiera z sobą las, ptaki i pokój
i jeźdźca, który ma oblicze z wody.
przeł. Bohdan Drozdowski
________________________________________________________________________________
Eeva-Liisa Manner, pseud. Anna September (ur. 5 grudnia 1921 w Helsinkach, zm. 7 lipca 1995 w Tampere) - fińska pisarka, poetka, tłumaczka i krytyk literacki. Prekursorka
powojennej fali modernizmu w literaturze fińskiej.