Stare panny siedzą w gaiku wśród kwiatów.
Mówią one: „Wierzymy, że jesteśmy stare, że włosy nasze są białe
i że oczy nasze nie mają już blasku młodego księżyca, lecz nic to.
Jedynym winowajcą jest nasze zwierciadło, oszronione przez zimę.
Ono to kładzie nam śnieg na włosy, ono zniekształca nam rysy.
Zła zima panuje tylko w naszym zwierciadle.”
Ze zbioru FLETNIA CHIŃSKA przeł. z franc. Leopold Staff