Spotkania w snach

Hwang Chini (1506-1544)

 

Nasze marzenia o spotkaniu we dwoje spełniają się tylko w snach
Zawsze gdy jestem u ciebie, ty, mój drogi, przychodzisz właśnie do mnie
Więc błagam, spraw, by choć jeden nasz sen, którejś nocy
Przyśnił się nam w tej samej godzinie – spotkamy się wtedy w pół drogi

 

 

tłum. Agnieszka Żuławska-Umeda, Choi Gunn-Young

 

Z Antologii poezji koreańskiej