Literatura

Niczym Jeleń (wiersz klasyka)

Jaromír Nohavica

Niczym jeleń, gdy wodę chce pić
szuka w lesie źródła ukrytego
niczym jeleń, gdy wodę chce pić

Wciąż pragnę przy tobie być
smutek serca - serca samotnego
wciąż pragnę przy tobie być

W samotności - pomóż mi
w moim życiu - pomóż mi
pomóż mojej opuszczonej duszy
ja w każdą noc do ciebie wołam
ja w każdą noc o pomoc wołam

Głęboka rozpacz za serce trzyma
mrok zasnuł oczy - w moich oczach zima
głęboka ropacz za serce trzyma

Nigdy tak nie być samotnym - jak dziś
zza muru pychy, zza zamkniętych drzwi
nigdy tak nie być samotnym - jak dziś

W samotności - pomóż mi
w moim życiu - pomóż mi
pomóż mojej opuszczonej duszy
ja w każdą noc do ciebie wołam
ja w każdą noc o pomoc wołam

Wierzę, że tak się stanie
i wbrew wszystkiemu usłyszysz me wołanie
wierzę, że tak się stanie

Liście z osiki zrywa już jesień
w pokorze przyjmę co mi los przyniesie
liście z osiki zrywa już jesień

W samotności - pomóż mi
w moim życiu - pomóż mi
pomóż mojej opuszczonej duszy
ja w każdą noc do ciebie wołam
ja w każdą noc o pomoc wołam


tłumaczenie: Tolek Muracki


Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować i oceniać teksty
Zaloguj się Nie masz konta?   Zarejestruj się
Justyna D. Barańska
Justyna D. Barańska 20 marca 2013, 16:21
Nie znałam, a tekst ma bardzo interesujące fragmenty. Tylko Boguszu nie zamykaj się w tekstach o rozpaczach, mrokach i duszach, bo nigdy tych słów nie przekroczysz, a poza nimi też są całkiem fajne miejsca w słowniku ;)
Bogusz Jan Szulc
Bogusz Jan Szulc 20 marca 2013, 16:27
Ależ nie zamykam się... Ten po prostu jest tak niesamowity, że za każdym razem kiedy go czytam/słyszę przepala wszystkie moje wnętrzności i wstrząsa mną całkowicie. Byłem zaskoczony, że nie znalazłem go w wywrotowej biblioteczce, więc postanowiłem dorzucić. W ogóle wszystkie teksty Nohavicy są godne uwagi.
Justyna D. Barańska
Justyna D. Barańska 20 marca 2013, 16:41
To musisz jeszcze nas trochę z nim zapoznać :)
MichałSg.
MichałSg. 21 marca 2013, 06:16
Pozwolę sobie polecić: www.youtube.com/watch?v=iaWRXahc40I jako alternatywę dla ,,Ona tańczy dla mnie" hahaha. Co do walorów tanecznych tej piosenki, to zostały one przetestowane podczas koncertu, a w przeciwieństwie do wspomnianego hitu można jej również z przyjemnością słuchać;).
Mithril
Mithril 21 marca 2013, 06:36
...............................dekadę temu podczas recitalu Nohavicy też się bawiłem
MichałSg.
MichałSg. 21 marca 2013, 07:59
Niestety faktem jest że Jarek wyjątkowo rzadko nas odwiedza, szczególnie jeśli weźmie się pod uwagę niewielką odległość, a właściwie jej brak(graniczny Cieszyn), oraz jego wielką sympatię do Polaków. Także podejrzewam, że po koncercie w ubiegłym roku na kolejny przyjdzie nam czekać jakąś dekadę właśnie...może dlatego że nasi rodacy wolą słuchać ww. hitu:>
Mithril
Mithril 21 marca 2013, 09:04
hit-jak-hit, ma to coś czego brakuje (często) naszym "poetyckim hitom"
co nie mierzy się z:
"Kraina po bitwie"
"Mysz pod koniec lata"
"Kometa"
czy choćby "Kołysanka dla Kuby i Lenki"

i jak mówisz/piszesz - same deklaracje Daukszewicza o przyjaźni czy "współpraca" z Federacją Lubelskich Bardów, to stanowczo za mało - no ale...
Mithril
Mithril 22 marca 2013, 08:36
"TAK MĚ TU MÁŠ"

przynajmniej coś na..........................dzisiaj

www.nohavica.cz/cz/diskografie/alba/disk_tak_me_tu…
przysłano: 20 marca 2013 (historia)

Jaromír Nohavica


Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.

Zgłoś obraźliwą treść

Uzasadnij swoje zgłoszenie.

wpisz wiadomość

współpraca