Urwisko Jajły. Niczym szpony... (wiersz klasyka)

Iwan Bunin

IWAN BUNIN (1870-1953)

Обрыв Яйлы. Как руки фурий…

Обрыв Яйлы. Как руки фурий,
Торчит над бездноюиз скал
Колючий, искривленный бурей,
Сухой и звонкийастрагал.

И на заре седой орлёнок
Шипит в гнезе, как василиск,
Завидев за морем спросонок
В тумане сизом красный диск.

Urwisko Jajły. Niczym szpony…

Urwisko Jajły. Niczym szpony
Erynii, w żyłach mrożąc krew,
Sterczy, przez wiatry wykrzywiony,
Ponad przepaścią suchy krzew.

O bladym świcie młody orzeł
Budzi się w gnieździe. Ostry pisk
Wita wznoszący się nad morzem
W błękitnej mgiełce krwawy dysk.

przełożył Maciej Froński

Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować i oceniać teksty
Zaloguj się Nie masz konta?   Zarejestruj się
547 wyświetleń
przysłano: 5 marca 2010

Iwan Bunin

Inne teksty autora

*** (głęboką nocą wszedłem do niej)

Iwan Bunin, wiersz klasyka

***[Spokojne oczy, to spojrzenie sarnie]

Iwan Bunin, wiersz klasyka

Beduin

Iwan Bunin, wiersz klasyka

Dagestan

Iwan Bunin, wiersz klasyka

Ikonka

Iwan Bunin, wiersz klasyka

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.

Zgłoś obraźliwą treść

Uzasadnij swoje zgłoszenie.

wpisz wiadomość


lub tradycyjnie
login lub email
hasło