Literatura

To o co prosi wiersz (wiersz klasyka)

Jiří Orten

To o co prosi wiersz

 

 

Naprawdę chciałbyś zrobić

 

to o co prosi wiersz?

 

W ustroniu łkać z miłości

 

i ręce skrzyć od łez?

 

 

Słyszysz? On tyka lecz

 

z taką rozpaczą w sobie

 

Naprawdę chciałbyś zrobić

 

to o co prosi wiersz?

 

 

Wszak wiesz że kiedy w słowie

 

lichy się mości perz

 

Bóg w ciszę głos swój skropi

 

i nic już nie da też

 

 

To o co prosi wiersz

 

naprawdę chciałbyś zrobić?

 

 

 

 

tłum. T. M. Larczyński

Čemu se báseň říká

 

Čemu se báseň říká
chtěl bys to udělat?
V ústraní do hrsti vzlykat
a hodně míti rád

 

 

Slyšíš? To ona tiká
Tak zoufale si hrát
Čemu se báseň říká
chtěl bys to udělat?

 

 

Snad víš že kolikrát
jsou slova strašně lichá
Bůh ústa uzamyká
nemůže více dát

 

 

Čemu se báseň říká
chtěl bys to udělat?

 

 

 


Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować i oceniać teksty
Zaloguj się Nie masz konta?   Zarejestruj się
przysłano: 5 marca 2010

Jiří Orten

Inne teksty autora

Czarny obraz
Jiří Orten
Czyj jestem?
Jiří Orten
Ćwiczenie o śmierci
Jiří Orten
Ćwiczenie w zmierzchu
Jiří Orten
Dalekie świtanie
Jiří Orten
Deszcz
Jiří Orten
więcej tekstów »

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.

Zgłoś obraźliwą treść

Uzasadnij swoje zgłoszenie.

wpisz wiadomość

współpraca