Jeżeli zdołasz zachować spokój,
chociażby wszyscy już go stracili ciebie oskarżajšc
Jeżeli nadal masz nadzieję,
chociażby wszyscy o tobie zwštpili,
liczšc się jednak z ich zastrzeżeniem
Jeżeli umiesz czekać bez zmęczenia,
jeżeli na obelgi nie reagujesz obelgami,
jeżeli nie odpłacasz za nienawić nienawiciš,
nie udajšc jednakże mędrca i więtego..
Jeżeli marzšc nie ulegasz marzeniom
Jeżeli rozumujšc rozumowania nie czynisz celem
Jeżeli umiesz przyjšć sukces i porażkę,
traktujšc jednakowo oba te złudzenia
Jeżeli cierpisz wypaczenie prawdy przez Ciebie głoszonej,
kiedy krętacze czyniš z niej zasadzkę, by wydrwić naiwnych..
Albo zaakceptujesz ruinę tego, co było treciš Twego życia,
kiedy pokornie zaczniesz odbudowę zużytymi już narzędziami
Jeli potrafisz na jednej szali położyć wszystkie twe sukcesy
i potrafisz zaryzykować, stawiajšc wszystko na jednš kartę,
jeli potrafisz przegrać i zaczšć wszystko od poczštku,
bez słowa, nie żalšc się, że przegrałe..
Jeżeli umiesz zmusić serce, nerwy, siły,
by nie zawiodły,
choćby od dawna czuł ich wyczerpanie,
byleby wytrwać, gdy poza wolš nic już nie mówi o wytrwaniu
Jeżeli umiesz rozmawiać z nieuczciwymi nie tracšc uczciwoci
lub spacerować z królem w sposób naturalny..
Jeżeli nie mogš zranić cię nieprzyjaciele ani serdeczni przyjaciele
Jeżeli cenisz wszystkich ludzi, nikogo nie przeceniajšc
Jeżeli potrafisz spożytkować każdš minutę, nadajšc wartoć każdej
przemijajšcej chwili..
twoja jest ziemia i wszystko co na niej
i - co ważniejsze synu mój -
będziesz CZŁOWIEKIEM.
Ryduard Kipling
List do syna
chociażby wszyscy już go stracili ciebie oskarżajšc
Jeżeli nadal masz nadzieję,
chociażby wszyscy o tobie zwštpili,
liczšc się jednak z ich zastrzeżeniem
Jeżeli umiesz czekać bez zmęczenia,
jeżeli na obelgi nie reagujesz obelgami,
jeżeli nie odpłacasz za nienawić nienawiciš,
nie udajšc jednakże mędrca i więtego..
Jeżeli marzšc nie ulegasz marzeniom
Jeżeli rozumujšc rozumowania nie czynisz celem
Jeżeli umiesz przyjšć sukces i porażkę,
traktujšc jednakowo oba te złudzenia
Jeżeli cierpisz wypaczenie prawdy przez Ciebie głoszonej,
kiedy krętacze czyniš z niej zasadzkę, by wydrwić naiwnych..
Albo zaakceptujesz ruinę tego, co było treciš Twego życia,
kiedy pokornie zaczniesz odbudowę zużytymi już narzędziami
Jeli potrafisz na jednej szali położyć wszystkie twe sukcesy
i potrafisz zaryzykować, stawiajšc wszystko na jednš kartę,
jeli potrafisz przegrać i zaczšć wszystko od poczštku,
bez słowa, nie żalšc się, że przegrałe..
Jeżeli umiesz zmusić serce, nerwy, siły,
by nie zawiodły,
choćby od dawna czuł ich wyczerpanie,
byleby wytrwać, gdy poza wolš nic już nie mówi o wytrwaniu
Jeżeli umiesz rozmawiać z nieuczciwymi nie tracšc uczciwoci
lub spacerować z królem w sposób naturalny..
Jeżeli nie mogš zranić cię nieprzyjaciele ani serdeczni przyjaciele
Jeżeli cenisz wszystkich ludzi, nikogo nie przeceniajšc
Jeżeli potrafisz spożytkować każdš minutę, nadajšc wartoć każdej
przemijajšcej chwili..
twoja jest ziemia i wszystko co na niej
i - co ważniejsze synu mój -
będziesz CZŁOWIEKIEM.
Ryduard Kipling
List do syna
