Nie pytajcie mnie...

Poezja słowacka

Nie pytajcie wy mnie,

dlaczego żem smętny,

pytajcie potoka,

czemu taki mętny...

Nie pytajcie wy mnie,

skąd mi tyle bólu,

pytajcie się gaja,

skąd wziął tyle szumu!

 

Ulewa nawalna

potok zamąciła,

wichura nawalna

lasy rozżaliła,

a mnie to frasuje,

tęsknotą przejmuje,

co uciska ciebie,

cichy mój narodzie.


Tłum. Anna Kamieńska

Inne teksty autora