Literatura

Pieśń wojów Bolesława Krzywoustego (wiersz klasyka)

Poezja średniowieczna


Pisces salsos et foetentes apportabant alii,

Palpitantes et recentes nunc apportant filii.
Civitates invadebant patres nostri primitus
Hii procellas non verentur neque maris sonitus.
Agitabant patres nostri cervos, apros, capreas,
Hii venantur monstra maris et opes aequoreas. 


Naszym przodkom wystarczały ryby słone i cuchnące,
My po świeże przychodzimy, w oceanie pluskające!
Ojcom naszym wystarczało, jeśli grodów dobywali,
A nas burza nie odstrasza ni szum groźny morskiej fali.
Nasi ojce na jelenie urządzali polowanie,
A my skarby i potwory łowim, skryte w oceanie!


przełożył Roman Grodecki

przysłano: 5 marca 2010

Poezja średniowieczna

Inne teksty autora

Jacopone da Todi - Stabat Mater
Poezja średniowieczna
Oratio ad Deum (łac.)
Poezja średniowieczna

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.

Zgłoś obraźliwą treść

Uzasadnij swoje zgłoszenie.

wpisz wiadomość

współpraca