Literatura

Czas dawno miniony (wiersz klasyka)

Percy Bysshe Shelley


Widmem zmarłego przyjaciela
   Jest czas miniony.
Struną zerwaną spośród wiela,
Mostem nadziei już spalonym,
Sercem od serca oddalonym -
  
Jest czas miniony.

Tylko sny słodkie płyną nocą
   Z czasów minionych:
I oczy zasmucą, czy uroczą,
Co rano cień ich przedłużony
Przenosi myśl w nietrwałe strony
   Czasów minionych.

Żal, wyrzut - tylko to zostało
   Z czasów minionych.
Tym, czym dla ojca martwe ciało
Własnego syna, gdy wpatrzony
Rzeźbi już w sercu medaliony -
   Jest czas miniony.


                                                                     przekład Juliusz Żuławski
   

Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować i oceniać teksty
Zaloguj się Nie masz konta?   Zarejestruj się
przysłano: 5 marca 2010

Percy Bysshe Shelley

Inne teksty autora

Co jednolite, trwa...
Percy Bysshe Shelley
Czas
Percy Bysshe Shelley
Do -
Percy Bysshe Shelley
Do księżyca
Percy Bysshe Shelley
Do muzyki
Percy Bysshe Shelley
Dostojeństwo
Percy Bysshe Shelley
Lament
Percy Bysshe Shelley
więcej tekstów »

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.

Zgłoś obraźliwą treść

Uzasadnij swoje zgłoszenie.

wpisz wiadomość

współpraca