wniosek

Jacek

Zdecydowanie bez pierwszej strofy. Dość banalnie wykorzystałeś ten motyw. Troszkę go zdesakralizowałeś, a to nie robi dobrze dalszej części wiersza, bo przecież i tam przywołujesz List do Koryntian. Te słowa tracą na sile....po prostu.

Zgrabny rytm.

W ostatniej bez " te trzy". Zdecydowanie.

No i będę na "tak".

varzyvo

hm... ok. pierwsza strofa.... pierwsze zdanie jest wręcz nie-moje, więc zasadnie oddam prawa autorskie pewnemu n/n. Przeczytałam je ... we wniosku o stwierdzenie nabycia spadku, taki normalnym, prawniczym. I mnie zabiły po prostu. Spadkodawczyni miała na imię Nadzieja:) ale masz rację... potem moje myśli pociekły zupełnie gdzie indziej i to tak ni pięć ni w ząb.

Grzesiek z nick-ąd

jacek rację ma... ja dodałbym
prawo do łez BO dwudziesta...
ubezwłasnowolnienie od wiary..
ogólnie się podoba i po poprawkach ocena:)

varzyvo

dzięki za rady. Zmieniłam. Ale "te trzy" zostawiłam. Bez tego wydaje mi się nieczytelne nazwanie wiary, nadziei i miłości wiedźmami Szekspira. Po prostu.

varzyvo

Hm... jednak nie dało mi to spokoju. Musiałm powrócić i na Wywrotę i do tekstu w pierwotnej wersji. Bo on ma zdesakralizować wiarę, nadzieję i miłość - te trzy, które gdy się pojawiają dają skrzydła, a gdy okazują się złudne ... po prostu zabijają. Ja wnoszę o to, by ich nie było, by je można było pochowac i żyć samym rozumem, bez serca... jednocześnie prosząc, by zostały. Jak przy każdym rozstaniu... widziałm kiedyś na demotywatorach sms od "byłej" o treści "mam cię dość. nie odzywaj się już nigdy do mnie.odp." ... i tak to mniej więcej w człowieku działa chyba. Jeśli "nie przejdzie" przez ten prawniczy ton... trudno. Może uda się kiedyś napisac o tym bardziej zrozumiale/ładnie/lirycznie... a może nie.

Poprawiłam więc tylko błędy językowe. Bijcie;)

Jacek

To ja Ci go puszczam, ale warunkowo. Masz mnie zabić kolejnym.

I, kurczę, nie tłumacz wiersza, on umie mówić. :)