O jeden za daleko?

born

Dawno temu uczono mnie poetyki i tego jak czytać tekst. Z tamtych czasów zostało mi zamiłowanie do wyciągania znaczeń spomiędzy minimalnej ilości słów. Cóż... najwidoczniej jestem swojego rodzau skamieliną. Mimo wszystko dziękuję za lekturę.

Justyna D. Barańska

Mnie się wydaje, że tu może się kryć jakaś ciekawa myśl, jednak podałeś ją w nieprzystępnej formie, przez co przy tych wszystkich zawijasach gramatycznych, stylistycznych poszła sobie. Ten tekst to swoista układanka, ale żeby ułożyć obraz z puzzli, trzeba znać jego pierwowzór.

born

Jacku, zapewniam, że zawiłości zbyt wielu tu nie ma - kilka podwójnych, potrójnych znaczeń, które można wyciągnąć dopiero po inwersjach gramatycznych. Według mnie ten tekst jest aż nazbyt prosty. Cóż... decyzje w tym miejscu szczerze mówiąc są mało istotne. Ktoś to przeczytał i to się liczy.

Jacek

Ale widzisz, Born, ani Majakowski, ani tym bardziej Mandelsztam nie pisali w sposób zawiły dla samej zawiłości. Być może tak nie jest, ale ja nie znajduję tu elementu, który nakierowałby mnie na ewentualne rozwiązanie. Zapewne jest w tym zasada, ale ja jej nie widzę. Zdaje się, ze to kwestie gramatyczne decydują o tak zaawansowanej hermetyce tekstu. Przyznam, że strasznie się zapętliłem przy czytaniu, więc pozostawiam decyzję dziewczynom.

born

no i powiedz mi, estel, jak mam CI na to odpowiedzieć? wytłumaczyć wiersz? zmienić to w zdanie oznajmujące tudzież zakończone pytajnikiem? powyrzucać przerzutnie i anakoluty? do jednych przemawia poetyka Mandelsztama do innych Majakowskiego. dawno temu w czarno-białym peerelowskim świecie i takiejże telewizji puszczali film, gdzie jeden chłopiec krzyczał: "wujku Maksie, trzymaj się wiatru!!" - i tego chyba należy się tu trzymać.

estel

Nic nie rozumiem, strzelasz wersami jak z armaty, bez spójności. Ten strumień świadomości jest rwany, w efekcie już nic nie jest wiadome, niby mosty, dom, szczęście, ale nie mogę się niczego w wierszu uchwycić. A bardzo nie lubię dyndać na słowach.

Rita

Długo Cię tu nie było Bornie, miło, że wróciłeś:)