Zrozumiałem, że świat jest niczym,
że jest mechanicznym chaosem rządzonym przez bezmyślną,
bydlęcą agresję, na którą nakładamy nasze lęki i nadzieje.
John Gardner, Grendel
wzgląd mam na moich braci kanibali
gdziekolwiek wtapiają się w otoczenie
drżącymi serdecznymi pociągając za słowa
róg
z oddali informacje rozpryskują mgły
podwieszone do gałęzi w pobliskim
lesie pomniejszych wiar
***
Bóg z lekkim sarkazmem wzdycha
Wot, job jewo mat!*
będę musiał się tłumaczyć matce w listach
że znam starego już jakiś czas
i że ma dziwny zwyczaj traktować mnie
jak poliglotę
***
na przełęcze napiera mrok
rozwarstwiony bagiennymi światełkami już
szarym majestatem zgonu maluje przyczółki
żądnym chwały polowym namiotom
modlą się o wenę obcy przyjaciele
małą wódką
zapisaną drobnym drukiem w notesie
oprawionym późnojesiennym deszczem
***
zagorzali zbierają resztki pyłu
po każdej bitwie jest go pełno w ustach
i oczy strute światem pieką doświadczone
ktoś wzniósł ręce po rozkazy
-Zażet' agoń!**
-Boże, różnica między nami polega na tym,
że ja tu byłem podczas wojny...
-Idi na chuj, drug.***
zabawny z niego facet
* ros: No proszę, kurwa jego mać!
** ros: Rozpalić ogień!
*** ros: Spierdalaj, kolego.
Wot, job jewo mat!*
będę musiał się tłumaczyć matce w listach
że znam starego już jakiś czas
i że ma dziwny zwyczaj traktować mnie
jak poliglotę"- nokaut;-) za który brawa. O ile pamiętam w spolszczonej formie można znak miękki zastępować apostrofem (mat') , ale ruski miałem dawno;-)
Poza tym, widząc, że dość "cwanie" sugerujesz "film/wiersz w odcinkach... , a ja już mam oczy jak po pobycie w ruskim czołgu, powiem tylko że wrócę, gdy już hełm przestanie być traumą. Póki co, najlepszy "odcinek " pokazałem;-) a reszta... po hełmie;-) aaaaaaaaaa
sorry, pozwól, że się pożegnam, po polsku hełmem... no ... wiadomo czym do ziemi;-) dobranoc (uwaga, bez niegrzecznych skojarzeń w kwesti "czym" !!! ) dobranoc;-)
Arku,
Ja tam rosyjskiego nigdy nie miałem. Toteż "znak miękki"? Apostrof? :P
Ruski czołg? Aż tak zatrzęsło? :P Podobno Rosjanie mają bardzo dobrą broń pancerną. Nie wnikam. Nie jestem miłośnikiem militariów, ale cieszy mnie, że zacytowany fragment przypadł Ci do gustu :)
Pozdrawiam