jesteś pełna

guccilittlepiggy

no i masz, byk jak cielę malowany. Ohydna per panie kolego, jak nie przymierzając, ohyda.

Justyna D. Barańska

Ja tylko nie wiem, czy konstrukcja "tak... jak..." jest poprawnie zastosowana - czy drugie "tak" nie jest zbędne? Normalnie to by chyba tak wyglądało:
"tak, jak ty jesteś pełna, moje sny stoją" (czyli ze zdanie wtrąconym)
albo:
"tak moje sny stoją (...), jak ty jesteś pełna"

nF

Normalnie?

Justyna D. Barańska

Tak, wiersz stwarza warunki nadzwyczajne, w których błąd nie zawsze jest błędem, bo taka a nie inna konstrukcja ma coś ze sobą nieść.

guccilittlepiggy

a ja nie jestem pewny, co wynika z tego, że czyjeś sny mają w poważaniu.
a w tym miejscu "i światłem kiedy w słup zwięzły" prosiłbym o translację na polski.

nF

@Justyna Dlatego nie wiem, czemu służą dywagacje o poprawności. Oczywiście argumentem byłaby ew. melodia wiersza, ale w tym momencie właśnie trzykrotne "tak" ją mocno kształtuje.

@guccilittlepiggy z pierwszego, ze względu na konstrukcję, może wynikać wynikać dowolne inne zdanie. Translacja: [spójnik łączący] [źródło oświetlenia] [spójnik łączący części zdania o przeciwstawnej treści] [w filar] [gęsta struktura, wiele treści]

Justyna D. Barańska

Tyle że moje sny mają 2x tak

guccilittlepiggy

raczej [spójnik niełączący (w każdym razie nie w języku polskim)] [nie źródło oświetlenia (bo tym byłaby np. żarówka)][spójnik już coś łączący][też znam kilka synonimów][gęsta struktura, nie za wiele treści]

The Madeleine

duża doza futuryzmu, i takiego motania na siłę.
Jeśli jest przesłanie to widzę je jak za mgłą, a chyba nie o to chodziło?

Dominika Ciechanowicz

Brnę przez te wersy i brakuje mi płynności, ot co.