Tamriko ze Swanetii gór
kochanków miała cały dwór -
tylu się dorobiła
bo tolmą ich karmiła -
pewnie założy męski chór
słowniczek:
Tamriko – gruzińskie zdrobnienie żeńskiego imienia Tamar, odpowiednika Tamary,
Swanetia – górski region Gruzji,
tolma – gruzińska odmiana gołąbków w liściach, a w zasadzie listkach, winogronowych
męski chór – Niby każdy wie, co to takiego, ale gruzińskie MĘSKIE chóry to coś zupełnie wyjątkowego. Choćby dlatego, że niemal każdy facet w Gruzji umie śpiewać, jak i dlatego, że tradycyjny śpiew Gruzinów, to unikalna, nie spotykana w takiej formie nigdzie indziej na świecie, a korzeniami sięgająca tradycji prechrześcijańskich (tj. przed IV w. naszej ery) polifonia. Osobiście najbardziej lubię jej słuchać w wersji bez akompaniamentu instrumentów muzycznych – wtedy to głębia iście magiczna, a czasem nawet afrodyzjakalna.
