bod...

silva

Jest mądrze i pięknie, ale wolałabym polski tytuł. Pozdrawiam.

David Samin

...polskiego nie będzie, bo takowego praktycznie nie ma
bodenständig = autochtoniczny, rdzenny, tutejszy, ale również zdroworozsądkowy ______słowniki nie podadzą wszystkiego

Mithril

...wystarczy:

"w obcej (...) walucie" .........................jeżeli wcześniej wyeliminujesz lyterufke


"stojąc na moście z perspektywą mętnych nurtów
uwierzyłem w koniec pewnego świata" ................................... :-)

David Samin

...dzięki Mith, wprawne oko czytelnika ___bezcenne

(a propos lyterufki - to już piąta - nie wiem czemu akurat tu namnożyło mi się ich jak kurew na reeperbahn'ie... myślałem, że już wszystkie przeleciałem ;-) )

David Samin

...Milo, z zapisem muszę się oswoić, ale w jednym miejscu już rozwiązałeś mój drobny dylemat

Pozdrawiam

Mi Lo

służę. z przyjemnością, bo jest zacna materia

ElminCrudo

Mam dylemat z wyrażeniem:
"w kwiecie 21-ego wieku"
- dla ludzi "w kwiecie wieku" czyli od 35 roku życia do czasu, aż nie utracą zdolności rozwojowych, aż do pierwszych objawów biologicznego wyczerpania - w tym wypadku górna granica jest mniej określona, niż dolna;
- dla XXI wieku "wiekowo" w kwiecie zacznie się po przekroczeniu 2035 roku, aż do wejścia w drugą połowę stulecia, i trochę za, gdzieś do 2080 roku.
Czy wyrażenie "w kwiecie 21-ego wieku" oznacza życie, przebywanie z ludźmi, którzy ukończyli 21 lat, są w wieku zwanym "wiek poborowy", czy też są w wieku "dzieci kwiatów" z XX wieku?

David Samin

El, spieszę z wyjaśnieniem...
Dla mnie nie liczy się czysta matematyka; XXI wiek właśnie rozkwita bez udziału cyfr - pierwszy przełom historyczny nastąpił bowiem w latach 1989/1990, a kolejny 11.09.2001. Dzisiejszy stan to wypadkowa tych dwóch dat. ...A faktem jest, że (jak zauważyłaś) pokolenie "dzieci kwiatów", to obecni prominenci - oni decydują o naszym życiu
...po drugie ___samo wyrażenie "w kwiecie"jest także nawiązaniem do kwietnia, kiedy to idea wiersza w bólach się rodziła

___teraz czekam aż okrzepnie ;-)

Dzięki za komentarz

ElminCrudo

Nie bez racji pytam.
Dla samego wieku wieku - czyli dla rozwoju stulecia - będą liczyć się lata od 2000 do 2100.
Dla wyrażenia "w kwiecie wieku" bierze się pod uwagę ludzkie lata przypadające na dojrzałość osoby i jej wydajność fizyczną oraz psychiczną, co zwykło się umiejscawiać w przedziale między 35, a 55, no 60 rokiem życia obecnie.
Cała ta matematyka wynika z obserwacji, z rozwiązywaniem skomplikowanych równań i z logarytmami, czy różniczkami ma niewiele wspólnego, po prostu wyrażamy i zapisujemy liczbami.
Zatrzymało mnie kwiecie wieku, bowiem przy drzewach wyrażenie "kwiecie wieku" nie bardzo wyraża okres dojrzałości. Drzewa sobie kwitną na wiosnę, gdy zaczyna się pora zwyżkowania temperatury. Dla drzew kwiecie oznacza czas przed powijakami dla owoców tegoż drzewa. Kwiecie na jabłoniach, wiśniach, brzoskwiniach to czas sprzed zawiązania się owoców, na długo sprzed dojrzewania owoców w rozliczeniu rocznym. Zgoda - samo drzewo jest już dojrzałe, bo zdolne do owocowania. Nie ma zgody - bo drzewo każdego roku "w wiośnie", a ludzie czy stulecie nie. Dla ludzi "w kwiecie wieku" to czas akurat już po wiośnie raz na zawsze. O. Dla stulecia, podobnie jak dla ludzkiego wieku - bycie w kwiecie następuje raz na stulecie w określonym przedziale lat. Pocieszające jest to, że stulecie "żyje" tylko sto lat, a niektórzy ludzie dłużej. :)
Możemy zastosować różne podziały czasu, np. na epoki, albo kierując się nurtami dominującymi w danych czasach, w wybranych i wedle nurtu łączonych z jedno latach.
:)

David Samin

El, Twój wywód to czysta logika...
___analizując Twój ostatni wiersz i obecne komentarze mogę Cię tylko uwielbiać ;-)