W TRWANIU W TEJ CISZY (wiersz)

Mógłbyś zostać

Gdybyś dał kawałek siebie,

A jeśli nie 

To odejdź zanim wzejdzie słońce.

Gdzieś, w którymś miejscu

Na tym wielkim świecie

Gdzieś, w którymś kierunku

Tylko bez patrzenia za siebie.

Słyszę szmer głosu i szmer powtarza się

W trwaniu w tej ciszy, a jednak tak daleko od jasności

Słyszę szmer głosu i szmer powtarza się

W trwaniu w tej ciszy, choć przy uciekających cieniach.

В твоих объятиях W twoich objęciach

Я искала немного любви. Szukałam odrobiny miłości

Этого особенного знака Tego szczególnego znaku

Но там ничего не нашла. Lecz tam niczego nie znalazłam.

Где-то, где-нибудь Gdzieś, w którymś miejscu

В этом большом мире Na tym wielkim świecie

Где-то, в каком-то направлении Gdzieś, w którymś kierunku

Только не оглядываясь назад. Tylko bez patrzenia za siebie.