no nie wyżywajcie sie juz panowie . ostatecznie (a może nie ostatecznie , a raczej bezdyskusyjnie) haiku trafiło na pierwszą strone dzięki docenieniu jego wartości przez INTELIGENTNEGO opiekuna ;)
Ja jestem zdecydowanie za tym tekstem. Krótko, zwięźle i na temat. A że na wywrocie różne ubawy się trafiają, to normalne. To często wynika z braków w wiedzy teoretyczno literackiej, a często historyczno literackiej.
Pozdrawiam!
;)
Tu też się zgodzę, a i uśmiałem się niemało. Niszowe tłumaczenie singha - pratan mogłoby nie trafić. Haiku jest jednak moje, nie podmieniłem autorstwa z żadnym nowojorskim guru gatunku. No, a że nie trafia, to mniej jakoś nie dziwi wyjątkowo. Piękno rodzi się w bólach i bulach. Taki misjonarski los.
a jeszcze jedno . drogi Witoldzie . pamiętaj ,że kazdy prawie naród na tym świecie posiada swoich wieszczów , kazdy chlubi sie swoimi ,, wielkimi,,. nie jesteśmy w stanie znać np. największego poety ludu singha - pratan inaczej Akha z poł Tajlandii, więc nie wymagaj od nas byśmy rozpoznawali wszystkich , których tutaj wkleisz.
no miło Witku . cieszę się ,że mogłem docenić to haiku publikacją . powiedz tylko , czy to też plagiacik , bo wtedy przeniose do klasyki . dzisiejsze komentarze biorą się chyba z nieznajomosci sensu i ideii klasycznego haiku wśród piszących. ta forma wydaje sie infantylna i łatwa, a przecież nie jest prosta rzeczą zamknąć chwilke w kilkunastu sylabach. tutaj udało się to Tobie (wszak nie piszesz ,że w tym wypadku to tłumaczenie). ja podchodzę do tego akurat haiku z lekkim przymruzeniem oka , ale to własnie cecha dobrego wiersza,że daje różne mozliwości interpretacyjne.
O.K.
Dziękuję za komentarze. Nie dziwi mnie ich ton. kilka miesięcy temu opublikowałem wiersz Dżalaludina Rumiego (poeta perski 1207 -1273) i... wiersz nawet nie został dopuszczony do publikacji. Wywrota, dostarcza niesamowitych przeżyć. ;)
Wśród następnych prezentowanych przeze mnie Haiku pojawi się jeden "współczesny klasyk" tłumaczony z angielskiego, a nie publikowany w internecie. Kto rozpozna ten "miszcz".
Nie mam jeszcze, co prawda, śmiałości by publikować współcześnie żyjących ale kusi mnie.
gadacie byle co . a czy nie zastanawialiscie sie ile tu może byc interpretacji? np . połozył sie spać o 4 czasu dajmy na to mierzonego w środkowych Chinach . obudził sie o 12 tegoż samego czasu. czyli wychodzi ,że spał prawidłowo 8 h. cóz z tego skoro za oknem ciemno i okazuje sie ,że zapomniał przestawić zegarka . to jedna z interpretacji. są i inne. ;)
-
Michał Domagalski
Ja się nie wyżywam. Zauważam tylko, że częstokroć tak jest po prostu...
·
Zgłoś
·
16 lat temu
-
Marek Dunat
no nie wyżywajcie sie juz panowie . ostatecznie (a może nie ostatecznie , a raczej bezdyskusyjnie) haiku trafiło na pierwszą strone dzięki docenieniu jego wartości przez INTELIGENTNEGO opiekuna ;)
·
Zgłoś
·
16 lat temu
-
Michał Domagalski
Ja jestem zdecydowanie za tym tekstem. Krótko, zwięźle i na temat. A że na wywrocie różne ubawy się trafiają, to normalne. To często wynika z braków w wiedzy teoretyczno literackiej, a często historyczno literackiej.
·
Zgłoś
·
16 lat temu
-
Witold Szwedkowski
;)
·
Zgłoś
·
16 lat temu
-
Marek Dunat
a jeszcze jedno . drogi Witoldzie . pamiętaj ,że kazdy prawie naród na tym świecie posiada swoich wieszczów , kazdy chlubi sie swoimi ,, wielkimi,,. nie jesteśmy w stanie znać np. największego poety ludu singha - pratan inaczej Akha z poł Tajlandii, więc nie wymagaj od nas byśmy rozpoznawali wszystkich , których tutaj wkleisz.
·
Zgłoś
·
16 lat temu
-
Marek Dunat
no miło Witku . cieszę się ,że mogłem docenić to haiku publikacją . powiedz tylko , czy to też plagiacik , bo wtedy przeniose do klasyki . dzisiejsze komentarze biorą się chyba z nieznajomosci sensu i ideii klasycznego haiku wśród piszących. ta forma wydaje sie infantylna i łatwa, a przecież nie jest prosta rzeczą zamknąć chwilke w kilkunastu sylabach. tutaj udało się to Tobie (wszak nie piszesz ,że w tym wypadku to tłumaczenie). ja podchodzę do tego akurat haiku z lekkim przymruzeniem oka , ale to własnie cecha dobrego wiersza,że daje różne mozliwości interpretacyjne.
·
Zgłoś
·
16 lat temu
-
Witold Szwedkowski
O.K.
·
Zgłoś
·
16 lat temu
-
Libra
nieeee... wybaczcie, ale nie dociera do mnie... nic mnie tu nie porywa. ;/
·
Zgłoś
·
16 lat temu
-
złymiś
ale czy to wiersz ??
·
Zgłoś
·
16 lat temu
-
Marek Dunat
gadacie byle co . a czy nie zastanawialiscie sie ile tu może byc interpretacji? np . połozył sie spać o 4 czasu dajmy na to mierzonego w środkowych Chinach . obudził sie o 12 tegoż samego czasu. czyli wychodzi ,że spał prawidłowo 8 h. cóz z tego skoro za oknem ciemno i okazuje sie ,że zapomniał przestawić zegarka . to jedna z interpretacji. są i inne. ;)
·
Zgłoś
·
16 lat temu
Usunięto 1 komentarzPozdrawiam!
Tu też się zgodzę, a i uśmiałem się niemało. Niszowe tłumaczenie singha - pratan mogłoby nie trafić. Haiku jest jednak moje, nie podmieniłem autorstwa z żadnym nowojorskim guru gatunku. No, a że nie trafia, to mniej jakoś nie dziwi wyjątkowo. Piękno rodzi się w bólach i bulach. Taki misjonarski los.
Dziękuję za komentarze. Nie dziwi mnie ich ton. kilka miesięcy temu opublikowałem wiersz Dżalaludina Rumiego (poeta perski 1207 -1273) i... wiersz nawet nie został dopuszczony do publikacji. Wywrota, dostarcza niesamowitych przeżyć. ;)
Wśród następnych prezentowanych przeze mnie Haiku pojawi się jeden "współczesny klasyk" tłumaczony z angielskiego, a nie publikowany w internecie. Kto rozpozna ten "miszcz".
Nie mam jeszcze, co prawda, śmiałości by publikować współcześnie żyjących ale kusi mnie.
Zabawa jest przednia!