marcinsen

Co do tego zdania:
"Radosne, spuszczone ze smyczy psy zawierały nowe znajomości, a zmęczeni, angielscy turyści robili zdjęcia znikającej w zmierzchu Alhambrze, i przyglądali się ze znudzeniem i niezrozumieniem, głośnym i ruchliwym tubylcom."

Nie pasuje mi tam ani kropka, bo wtedy obydwa te zdania będą jakieś takie urwane, ani "przyglądając się" (no bo jak: robili zdjęcia, czy się przyglądali? Ciężko robić obydwie rzeczy na raz:).

Gdybym to zmienił jednak w ten sposób, uniknąłbym tych wszystkich "i":

"Radosne, spuszczone ze smyczy psy zawierały nowe znajomości, a zmęczeni, angielscy turyści robili zdjęcia znikającej w zmierzchu Alhambrze, oraz przyglądali się ze znudzeniem i niezrozumieniem, głośnym, ruchliwym tubylcom."

Może tak być?

modliszqa

ehe :D byleby oni tych zdjęć ze zmęczeniem nie robili :D no i po tej Alhambrze warto zakropkować i zacząć bez "i" dalszy ciąg tego zdania :D albo : "przyglądając się ..."

marcinsen

Może być tak?: "a zmęczeni, angielscy turyści robili zdjęcia znikającej w zmierzchu Alhambrze"

modliszqa

nie jestem nadal przekonana do "turyści ze zmęczeniem robili" - jeśli nie chcesz - zmęczeni - to chociaż - z oznakami zmęczenia :)

modliszqa

:-) proszę bardzo :D

marcinsen

Dziękuję.
Już zmieniłem.