Któż jest ona, co mieszka w mym sercu (wiersz klasyka)

Rabindranath Tagore

 

 

Któż jest ona, co mieszka w mym sercu, kobieta stracona na wieki?

Starałem się o nią i nie zdołałem jej zyskać.

Zdobiłem ją wieńcami i śpiewałem jej sławę.

Uśmiech zalśnił na chwilę w jej twarzy, potem znikł.

"Nie sprawiasz mi przyjemności", zawołała ona, kobieta w trosce.

Kupiłem jej klejnotami wysadzane obręcze

i chłodziłem ją wachlarzem ozdobionym

gemmami; usłałem jej łoże na legowisku ze złota.

 

Wtedy błysnął promień radości w jej oczach, potem zamarł.

"Nie sprawia mi to przyjemności", zawołała ona, kobieta w trosce.

Posadziłem ją na wozie tryumfu i ciągnąłem

z końca na koniec ziemi.

Zwyciężone serca chyliły się do jej stóp i krzyki

pochwały brzmiały ku niebu.

 

Duma zalśniła w jej oczach na chwilę, potem rozpłynęła się w łzy.

"Nie sprawia mi przyjemności zwycięstwo",

zawołała ona, kobieta w trosce.

Spytałem ją: "Powiedz mi, kogo szukasz?"

 

Odrzekła tylko: "Czekam jego, o nieznanym imieniu".

Dni mijały, a ona wołała: "Kiedyż przyjdzie mój

ukochany, którego nie znam,

i który poznany będzie przeze mnie na wieki".

 

 

Przełożył Leopold Staff
 


dobry 1 głos
3 osoby ma ten tekst w ulubionych
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować i oceniać teksty
Zaloguj się Nie masz konta?   Zarejestruj się
Ari
Ari 21 lutego 2013, 10:36
Piękny Wiersz...
MichałSg.
MichałSg. 22 lutego 2013, 02:31
Bo wielki Artysta za nim stoi, a nawet cały ród wielkich artystów;) ,,Na wybrzeżach bezkresnych światów odbywa się wielkie spotkanie dzieci.''
2 809 wyświetleń
przysłano: 20 lutego 2013 (historia)

Rabindranath Tagore

Inne teksty autora

Na morskich wybrzeżach

Rabindranath Tagore, wiersz klasyka

Ostatnie pieśni [10]

Rabindranath Tagore, wiersz klasyka

Pieśni ofiarne

Rabindranath Tagore, wiersz klasyka

Ogrodnik [20]

Rabindranath Tagore, wiersz klasyka

Ostatnie pieśni [40]

Rabindranath Tagore, wiersz klasyka

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.

Zgłoś obraźliwą treść

Uzasadnij swoje zgłoszenie.

wpisz wiadomość


lub tradycyjnie
login lub email
hasło