Guillaume Apollinaire - "TO..."

To czego chcę to rzeczywistości zdjęć leżących na moim sercu
Tej rzeczywistości właśnie i niczego innego
Moje serce powtarza to bez końca jak usta mówcy powtarza
       Za każdym uderzeniem
Wszystkie inne obrazy świata są fałszywe
     Ich pozorność przypomina widma
Szczególny świat który mnie otacza metaliczny roślinny
       Podziemny
       O życie wdychające słońce poranne
Czy ten wrzechświat chełpiący się niezwykłymi sztuczkami
    Nie jest przypadkiem dziełem czarniksięstwa
    Jakie można było studiować kiedyś w Toledo
Gdzie była najsławniejsza szkoła diaboliczna
   Ale ja mam przy sobie wrzechświat bardziej ścisły bardziej pewny
        Stworzony na Twoje podobieństwo


Julia Hartwig