OBSESSION (wiersz klasyka)
Charles Baudelaire
Forest, I fear you! In my ruined heart
your roaring wakens the same agony
as in cathedrals when the organ moans
and from the depths I hear that I am damned.
Ocean, I hate you! For I recognize
the sobs and insults of my own despair,
the bitter laughter of a beaten man
repeated in the sea's huge gaiety.
Night! You'd please me even more without these stars
which speak a language I know all too well-
I long for darkness, silence,
nothing there. . .
Yet even shadows have their shapes which live
where I imagine them to be,
the hordes of vanished souls
whose eyes acknowledge mine.
your roaring wakens the same agony
as in cathedrals when the organ moans
and from the depths I hear that I am damned.
Ocean, I hate you! For I recognize
the sobs and insults of my own despair,
the bitter laughter of a beaten man
repeated in the sea's huge gaiety.
Night! You'd please me even more without these stars
which speak a language I know all too well-
I long for darkness, silence,
nothing there. . .
Yet even shadows have their shapes which live
where I imagine them to be,
the hordes of vanished souls
whose eyes acknowledge mine.
przysłano:
5 marca 2010
