XIII BOHÉMIENS EN VOYAGE (wiersz klasyka)
Charles Baudelaire
La tribu prophétique aux prunelles ardentes
Hier s'est mise en route, emportant ses petits
Sur son dos, ou livrant ŕ leurs fiers appétits
Le trésor toujours pręt des mamelles pendantes.
Les hommes vont ŕ pied sous leurs armes luisantes
Le long des chariots oů les leurs sont blottis,
Promenant sur le ciel des yeux appesantis
Par le morne regret des chimčres absentes.
Du fond de son réduit sablonneux, le grillon,
Les regardant passer, redouble sa chanson ;
Cybčle, qui les aime, augmente ses verdures,
Fait couler le rocher et fleurir le désert
Devant ces voyageurs, pour lesquels est ouvert
L'empire familier des ténčbres futures.
Hier s'est mise en route, emportant ses petits
Sur son dos, ou livrant ŕ leurs fiers appétits
Le trésor toujours pręt des mamelles pendantes.
Les hommes vont ŕ pied sous leurs armes luisantes
Le long des chariots oů les leurs sont blottis,
Promenant sur le ciel des yeux appesantis
Par le morne regret des chimčres absentes.
Du fond de son réduit sablonneux, le grillon,
Les regardant passer, redouble sa chanson ;
Cybčle, qui les aime, augmente ses verdures,
Fait couler le rocher et fleurir le désert
Devant ces voyageurs, pour lesquels est ouvert
L'empire familier des ténčbres futures.
przysłano:
5 marca 2010
