108 (Surgeons must be very careful.../Chirurdzy muszą byc ostrożni...) (wiersz klasyka)
Emily Dickinson
Surgeons must be very careful
When they take the knife!
Underneath their fine incisions
Stirs the culprit,—Life!
* * *
Chirurdzy muszą być ostrożni,
Gdy biorą w dłoń pieczołowicie
Skalpel - pod jego cienkim ostrzem
Rusza się Winowajca - Życie!
Przkł. S. Barańczak
przysłano:
5 marca 2010