Literatura

108 (Surgeons must be very careful.../Chirurdzy muszą byc ostrożni...) (wiersz klasyka)

Emily Dickinson


Surgeons must be very careful
When they take the knife!
Underneath their fine incisions
Stirs the culprit,—Life!


*         *          *


Chirurdzy muszą być ostrożni,
Gdy biorą w dłoń pieczołowicie
Skalpel - pod jego cienkim ostrzem
Rusza się Winowajca - Życie!

 

 Przkł. S. Barańczak


Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować i oceniać teksty
Zaloguj się Nie masz konta?   Zarejestruj się
przysłano: 5 marca 2010

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.

Zgłoś obraźliwą treść

Uzasadnij swoje zgłoszenie.

wpisz wiadomość

współpraca