Poczułam- Umysł się Rozczepił(937) (wiersz klasyka)
Emily Dickinson
Poczułam - Umysł się Rozczepił -
Mózg na dwie części się rozpruł -
Chciałam je zszyć - nie pasowały
Do siebie w żaden sposób.
Związać następną myśl z poprzednią
Usiłowałam - lecz Związek
Następstw bezgłoścnie się rozmotał
Jak Kłębki - na Podłodze.
Przkł. S. Barańczak
Mózg na dwie części się rozpruł -
Chciałam je zszyć - nie pasowały
Do siebie w żaden sposób.
Związać następną myśl z poprzednią
Usiłowałam - lecz Związek
Następstw bezgłoścnie się rozmotał
Jak Kłębki - na Podłodze.
Przkł. S. Barańczak
przysłano:
5 marca 2010