Jeśli ty i ja budząc się (wiersz klasyka)

"Jeśli ty i ja budząc się"

jeśli ty i ja budząc się

odkryjemy (w jakiś sposób

w ciemności) że ten świat został

zerwany jak liść

koniczyny z zielonej łąki

bez-

czasu; spokojnie

                  zwracając

ku mnie

domyślne lustra którymi są twoje oczy

przekażesz mi nieco

więcej niż po dwakroć i tak

łagodnie

to wszystko co

podczas gdy spaliśmy podczas

gdy byliśmy czym innym znikło: a ja

niejasno

uśmiechnięty

znowu wejdę powoli

w to szczególne królestwo

(snu)

. podczas gdy coś

innego

obcałowuje bez tchu

pamięć która jakże rozkosznie

fruwa w

jutrze bez ostrych wiraży

tłum. Julia Hartwig