Za bardzo rozstrzeliłeś ostatni wers. Nadałeś każdemu słowu niepotrzebny wydźwięk. Taka mała uwaga techniczna. Z takich tłumaczeń nie ma co się spowiadać.
Hallo, dlaczego nie mogę ocenić tego tekstu?!
Wywrota mnie nie kocha. Bu.
Bądź co bądź mogę sobie pomarudzić...
''rozpościera skrzydła
i moczy prześcieradła
prowadzi się
z klasą
jest udomowiony'' - jaka sprzeczność, to takie ludzkie...
Moim zdaniem ten demon to po prostu człowiek, ale jako pojęcie abstrakcyjnie, nie istota społeczna.
Trzy ostatnie świetne! Ogólnie mimo, że tekst jest dość długi, nie męczy. Dobrze się przez niego idzie. Wydrukuję sobie.
Wywrota mnie nie kocha. Bu.
Bądź co bądź mogę sobie pomarudzić...
''rozpościera skrzydła
i moczy prześcieradła
prowadzi się
z klasą
jest udomowiony'' - jaka sprzeczność, to takie ludzkie...
Moim zdaniem ten demon to po prostu człowiek, ale jako pojęcie abstrakcyjnie, nie istota społeczna.
Trzy ostatnie świetne! Ogólnie mimo, że tekst jest dość długi, nie męczy. Dobrze się przez niego idzie. Wydrukuję sobie.