Literatura

Litanie do Szatana - moje tlumaczenie. (wiersz klasyka)

Charles Baudelaire

O Ty madry i piekny nad Aniolow nawaly,
Boze przez los zdradzony, pozbawionys pochwaly.

O Szatanie, ulituj mojej wiecznej nedzy.

O Ksiaze wygniania, gdzie jestes nieslusznie
Ty wiecznie zwyciezasz i zawsze dzialasz slusznie.

O Szatanie, ulituj mojej wiecznej nedzy.

Szatanie wszechwiedzacy, Piekla krolu boski
Leczysz niczym ojciec wszystkie ludzkie troski

O Szatanie, ulituj mojej wiecznej nedzy.

Ty nawet tredowatemu, banicie ktory wyklety
Dasz zaznac Edenu, co dlan jest zamkniety.

O Szatanie, ulituj mojej wiecznej nedzy.

Ojcze co, ze Smierci, z dawna kochanicy
Dales zycie Nadziei, przewrotnej czarcicy.

O Szatanie, ulituj mojej wiecznej nedzy.

Ty spojrzeniu skazanca nadajesz polotu
ze potepia te wrony wokolo szafotu.

O Szatanie, ulituj mojej wiecznej nedzy.

Ty wiesz, gdzie na ziemi znalezc kosztownosci,
Ktore Bog zaborczy pochowal w zazdrosci.

O Szatanie, ulituj mojej wiecznej nedzy.

Twe oko jasne wie, gdzie na arsenale
Spia pogrzebane przez ludzi metale.

O Szatanie, ulituj mojej wiecznej nedzy.

Twoja dlon zakrywa najglebsze przepasci
By chronic lunatykow, co kraza w zapasci.

O Szatanie, ulituj mojej wiecznej nedzy.

Ty, ktory cudownie ratujesz od zmogi
Stare kosci pijaka co legl pod konskie nogi.

O Szatanie, ulituj mojej wiecznej nedzy.

By ulzyc czlowiekowi, cierpiacemu motlochu
Nauczyles nas tajemnicy wyrabiania prochu.

O Szatanie, ulituj mojej wiecznej nedzy.

Subtelny winowajco, swe zostawiasz maski
Na czole Krezusa, ktory nie zna laski .

O Szatanie, ulituj mojej wiecznej nedzy.

Ktory w serca dziewczat zasiales kult rany
I milosc do czlowieka co w zyciu przegrany.

O Szatanie, ulituj mojej wiecznej nedzy.

Tys kostur wygnancow, lampa inwentorow
Tys spowiednik wisielcow i konspiratorow.


Ô Satan, prends pitié de ma longue misere!

Ojcem tys przybranym, nas, ludzkiego rodu,
ktorych wygnal Bog Ojciec z Rajskiego Ogrodu.

Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować i oceniać teksty
Zaloguj się Nie masz konta?   Zarejestruj się
przysłano: 5 marca 2010

Charles Baudelaire

Inne teksty autora

Padlina
Charles Baudelaire
Albatros
Charles Baudelaire
Litania do Szatana
Charles Baudelaire
Oddźwięki
Charles Baudelaire
Do Czytelnika
Charles Baudelaire
Modlitwa
Charles Baudelaire
De profundis clamavi
Charles Baudelaire
więcej tekstów »

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.

Zgłoś obraźliwą treść

Uzasadnij swoje zgłoszenie.

wpisz wiadomość

współpraca