"Chłopczyk zbłąkany" (wiersz klasyka)

   "Ojcze, tatusiu, gdzie jesteś? Poczekaj!
     Jak znajdę ślady twoje?
    Ojcze, tatusiu, odezwij się do mnie!
     Tatusiu, ja się boję!
       
    Noc stała czarna, a ojca nie było;
     Z bagien wilgocią powiało;
    Opary sine spowiły dolinę,
     A dziecko płakało, płakało...
                           przełożyła Jolanta Kozak

     THE LITTLE BOY LOST
   
   "Father! Father! where are you going?
    "O do not walk so fast.
   "Speak, father, speak to little boy,
    "Or else I shall be lost."
       
    The night was dark, no father was there;
     The child was wet with dew;
    The mire was deep, & the child did weep,
     And away the vapour flew.