Literatura

Jesień / Осень (wiersz klasyka)

Sergiusz Jesienin

Jesień                                                                           Осень

                                                           

W cichym gąszczu jałowcowe osypisko.                      Тихо в чаще можжевеля по обрьву

Czesze grzywę jesień – zrudziałe konisko.                        Осень – рьіжая кобьшла – чешет гриву

 

Nad rzeką pod brzegów zasłoną                         Над речньім покровом берегов

Błękitnie podkowy jej dzwonią.                                  Сльішен синий лязг ее подков.          

 

Ostrożnym krokiem wiatrmnich ubogi                  Схимик – иетер шагом осторожньім

Kruszy listowie w wybojach drogi.                           Мнет листву по вьіступам дорожньім.

 

I całuje na jarzębiny krzewie                                                 И целует на рябиновом кусту

Tajemnemu Chrystusowi rany świeże.                 Язвьі красньіе незримому Христу.

 1916 r.


Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować i oceniać teksty
Zaloguj się Nie masz konta?   Zarejestruj się
przysłano: 5 marca 2010

Sergiusz Jesienin

Inne teksty autora

***
Sergiusz Jesienin
***(Ach, jaka noc...)
Sergiusz Jesienin
***(Na tym świecie...)
Sergiusz Jesienin
***(Nie ma we mnie żalu...)
Sergiusz Jesienin
więcej tekstów »

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.

Zgłoś obraźliwą treść

Uzasadnij swoje zgłoszenie.

wpisz wiadomość

współpraca