Jesień / Осень

Sergiusz Jesienin

Jesień                                                                           Осень

                                                           

W cichym gąszczu jałowcowe osypisko.                      Тихо в чаще можжевеля по обрьву

Czesze grzywę jesień – zrudziałe konisko.                        Осень – рьіжая кобьшла – чешет гриву

 

Nad rzeką pod brzegów zasłoną                         Над речньім покровом берегов

Błękitnie podkowy jej dzwonią.                                  Сльішен синий лязг ее подков.          

 

Ostrożnym krokiem wiatrmnich ubogi                  Схимик – иетер шагом осторожньім

Kruszy listowie w wybojach drogi.                           Мнет листву по вьіступам дорожньім.

 

I całuje na jarzębiny krzewie                                                 И целует на рябиновом кусту

Tajemnemu Chrystusowi rany świeże.                 Язвьі красньіе незримому Христу.

 1916 r.

Inne teksty autora

Sergiusz Jesienin
Sergiusz Jesienin
Sergiusz Jesienin
Sergiusz Jesienin
Sergiusz Jesienin
Sergiusz Jesienin
Sergiusz Jesienin
Sergiusz Jesienin
Sergiusz Jesienin
Sergiusz Jesienin
Sergiusz Jesienin