* * * (wiersz)

Voyteq Hieronymus Borkowski

pewnego dnia
spotkałem szatana –
był to tylko zmutowany
jednorożec

 

pewnego dnia
spotkałem świętego Pachomiusza –
był to tylko drobny pijaczek
odwiedzający moją sąsiadkę z dołu

 

pewnego dnia
spotkałem królową Saby –
była to tylko podstarzała nimfomanka
z wenezuelskiego serialu

 

pewnego dnia
spotkałem Zbawiciela –
pogryzły mnie
niezabliźnione psy

 

pewnego dnia 
sądziłem że nie spotkam nikogo –
przestraszył mnie sanitariusz przebrany
za konduktora

 

pewnej nocy
miałem sen o miłosiernym Samarytaninie –
lecz jak to z majakami bywa
musiałem paść i złożyć pokłon

 

z pewnością
Znaki się bierze za cuda. Ujrzymy znak!
I Słowo wewnątrz słowa, niezdolne wyrzec słowa
W ciemność owite.*

 

Przypis: 
Signs are taken for wonders. We would see a sign!/The Word within a word,unable to speak a word,/ Swaddled with darkness. Thomas Stearns Eliot, Gerontion, tłum. Jerzy Niemojowski
 


niczego sobie+ 2 głosy
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować i oceniać teksty
Zaloguj się Nie masz konta?   Zarejestruj się
Marzena
Marzena 23 lutego 2011
"pewnego dnia
spotkałem świętego Pachomiusza –
był to tylko drobny pijaczek
odwiedzający moją sąsiadkę z dołu"
Justyna D. Barańska
Justyna D. Barańska 23 lutego 2011, 21:55
można by to "pewnego dnia" trochę urozmaicić, bo przy trzecim mimowolnie zaczynam opuszczać ten zwrot, a chyba nie tak powinno być. poza tym całkiem ciekawie przedstawione, gdy wielkie słowa mają w świecie takie maluczkie desygnaty. niewątpliwie cytat winduje tekst w górę, choć trochę jednak mi szkoda, że to nie twoje słowa.

na tak.
afronautix
afronautix 2 marca 2011, 16:53
eee, lepiej pisujesz.
guccilittlepiggy
guccilittlepiggy 3 marca 2011, 08:12
pewnego dnia zacząłem się irytować
czytając tę frazę po raz czwarty z rzędu
powtórzenia mają swoją moc i generalnie mam je za fajne
ale jednak trzeba mieć trochę umiaru
psuje to odbiór na amen
nadto trzeba jednak pilnować, żeby cytat nie był
wyraźnie najlepszą literacko częścią tekstu
515 wyświetleń
przysłano: 22 lutego 2011 (historia)
Voyteq Hieronymus de Borkovsky

Voyteq Hieronymus de Borkovsky

56 Allenstein in Ermland (Königreich Preußen, Prov.Ostpreußen, Regierungsbezirk Allenstein)
1 artykuł 492 teksty 237 komentarzy
Żyję, choć nie jest to takie pewne, ani takie proste... I nie wiem, po co... Może dojdę do Santiago de Compostella...

Inne teksty autora

Bydgoszcz, sobota 30 maja 2015 roku

Voyteq Hieronymus de Borkovsky, wiersz

Jérôme d’Ermland spotyka Johanna Gottlieba Fichtego

Voyteq Hieronymus de Borkovsky, wiersz

Partykuły modalne

Voyteq Hieronymus de Borkovsky, opowiadanie

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.

Zgłoś obraźliwą treść

Uzasadnij swoje zgłoszenie.

wpisz wiadomość


lub tradycyjnie
login lub email
hasło