Ptaszki japońskie (wiersz klasyka)

Ptaszki japońskie malarza Hiroszige, 

o brzuchach puszystych, o skrzydłach zębatych, 

do góry nogami na gałązce herbaty, 

kręcą się, plączą, przechylają szyję.



W tajemnicę świata zaglądają od spodu, 

pod podszewkę kwiatów, liści, zapachów, 

i wrzask, i świr czynią ze szczęścia i strachu,

groźne ptaszki japońskiego ogrodu.