20 lat Wywroty

Król Olch (wiersz klasyka)

Johann Wolfgang Goethe

Kto jedzie tak późno wśród nocnej zamieci?
To ojciec z dziecięciem jak gdyby wiatr leci.
Chłopczynę na ręku piastując najczulej,
Ogrzewa oddechem, do piersi go tuli.

"Mój synu, dlaczego twarz kryjesz we dłonie?"
"Czy widzisz, mój ojcze? Król olszyn w tej stronie,
Król olszyn w koronie, z ogonem jak żmija!"
"To tylko, mój synu, mgła nocna się zwija".

"Chodź do mnie, chłopczyno, zapraszam najmilej,
Pięknymi zabawki będziem się bawili,
Chodź na brzeg, tu kwiatki kraśnieją i płoną,
A moja ci mama da suknię złoconą".

"Mój ojcze, mój ojcze! Czy widzisz te dziwa?
Król olszyn do siebie zaprasza i wzywa!"
"Nie bój się mój synu! Skąd tobie te dreszcze?
To tylko wiatr cichy po liściach szeleszcze."

"Chodź do mnie, chłopczyno, poigrasz z rozkoszą,
Mam córki, co ciebie czekają i proszą,
Czekają na ciebie z biesiady nocnymi,
Zaśpiewasz, potańczysz, zabawisz się z nimi."

"Mój ojcze, mój ojcze! Ach, patrzaj... gdzie ciemno...
Król olszyn ma córki, chcą bawić się ze mną."
"Nie bój się, mój synu, ja widzę to z dala.
To wierzba swe stare gałęzie rozwala."

"Chodź do mnie, mój chłopcze, dopóki masz porę.
Gdy chętnie nie przyjdziesz, toć gwałtem zabiorę."
"Mój ojcze, mój ojcze! Ratujcie dziecinę!
Król olszyn mię dusi... mnie słabo... ja ginę..."

Ojcowi bolesno... on pędzi jak strzała.
Na rękach mu jęczy dziecina omdlała.
Dolata na dworzec... lecz próżna otucha!
Na rękach ojcowskich już dziecię bez ducha.

0
fatalny
0
słaby
0
przeciętny
0
niczego sobie
0
wartościowy
0
bardzo dobry
1
wyśmienity
wyśmienity 1 głos
Dodaj komentarz anonimowo lub zaloguj się
 
krolowaolch
krolowaolch 4 kwietnia 2017, 23:06
Lepszy przekład Szymborskiej
erlkonig
erlkonig 30 kwietnia 2017, 12:19
no chyba nie, zarówno pod względem wierności oryginałowi jak i języka
królewiczolch
królewiczolch 4 sierpnia 2017, 21:57
przekład szymborskiej jest fatalny
Wlazły
Wlazły 4 grudnia 2017, 14:31
Zajebiste
Janusz
Janusz 4 grudnia 2017, 14:33
Chuj wam w dupe
Czaro
Czaro 13 marca 2018, 12:00
Elo Roni
Agata Szczepańska
Agata Szczepańska 13 marca 2018, 12:05
Zajebiste!
Majtek bez majtek
Majtek bez majtek 13 marca 2018, 12:07
Ssij
Szefu
Szefu 13 marca 2018, 12:16
Jebac was kurwy
Jaaaaa
Jaaaaa 22 marca 2018, 14:00
CO TAM MIRO?
Homik
Homik 22 marca 2018, 14:02
Pozdro pcheła i piter
Kaziu
Kaziu 10 kwietnia 2018, 11:17
Słabe i chujowe , jebać reala tylko Barca
gggg
gggg 10 kwietnia 2018, 20:40
Gówno
Jaaka
Jaaka 30 kwietnia 2018, 11:17
Uwielbiam to
rss
15 290 wyświetleń
przysłano: 5 marca 2010

Johann Wolfgang Goethe

Inne teksty autora

Król Olszyn

Johann Wolfgang Goethe, wiersz klasyka

Rybak

Johann Wolfgang Goethe, wiersz klasyka

Kochająca pisze

Johann Wolfgang Goethe, wiersz klasyka

Bliskość ukochanego

Johann Wolfgang Goethe, wiersz klasyka

Do oddalonej

Johann Wolfgang Goethe, wiersz klasyka

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.

Zgłoś obraźliwą treść

Uzasadnij swoje zgłoszenie.

wpisz wiadomość


lub tradycyjnie
login lub email
hasło