Śpiewam jednostkę samą w sobie, zwyczajnie, oddzielne
indywiduum,
Jednak wymawiam słowo: Demokratyczny, słowo:
En - Masse.
Opiewam fizjologię od stóp aż do głowy,
Nie samo tylko oblicze, nie sam jedynie mózg godzien jest
Muzy; głoszę, że całe ciało jest jeszcze bardziej jej
godne,
Śpiewam zarówno męża, jak niewiastę.
Życie ogromne w namiętności, tętno i moc,
Które w radości serca uformowało boskie prawo ku
swobodniejszej akcji,
Śpiewam Nowoczesnego Człowieka.
-
tłumaczenie: Wlodzimierz Lewik
