Z Anakreonta (I) (wiersz klasyka)

Ja chcę śpiewać krwawe boje, 

   Łuki, strzały, miecze, zbroje; 

   Moja lutnia - Kupidyna, 

   Pięknej Afrodyty syna. 



Jużem był porwał bardony 

   I nawiązał nowe strony; 

   Jużem śpiewał Meryjona 

   I prędkiego Sarpedona. 



Lutnia swym zwyczajom g'woli 

   O miłości śpiewać woli. 

   Bóg was żegnaj, krwawe boje, 

   Nie lubią was strony moje.