Balonik - tłum. Agnieszki Osieckiej

Bułat Okudżawa

Balonik

Płacze dziewczynka:
balon uciekł jej.
Ludzie mówią:
nie płacz.
A balonik hen...

Płacze dziewczyna:
chłopca trzeba jej.
Ludzie mówią:
nie płacz.
A balonik hen...

Płacze kobieta:
mąż porzucił mnie.
Ludzie mówią:
nie płacz.
A balonik hen...

Płacze staruszka:
mamo, dosyć łez.
A balonik wrócił
i niebieski jest... Płacze dziewczynka: balon uciekł jej. Ludzie mówią: nie płacz. A balonik hen... Płacze dziewczyna: chłopca trzeba jej. Ludzie mówią: nie płacz. A balonik hen... Płacze kobieta: mąż porzucił mnie. Ludzie mówią: nie płacz. A balonik hen... Płacze staruszka: mamo, dosyć łez. A balonik wrócił i niebieski jest...