Jeśli ty i ja budząc się (wiersz klasyka)

Edward Estlin Cummings

"Jeśli ty i ja budząc się"

 


jeśli ty i ja budząc się


odkryjemy (w jakiś sposób

w ciemności) że ten świat został

zerwany jak liść

koniczyny z zielonej łąki

bez-


czasu; spokojnie

                  zwracając

ku mnie

domyślne lustra którymi są twoje oczy


przekażesz mi nieco


więcej niż po dwakroć i tak

łagodnie

to wszystko co

podczas gdy spaliśmy podczas

gdy byliśmy czym innym znikło: a ja


niejasno


uśmiechnięty

znowu wejdę powoli

w to szczególne królestwo

(snu)


. podczas gdy coś

innego

obcałowuje bez tchu

pamięć która jakże rozkosznie

fruwa w


jutrze bez ostrych wiraży

 

tłum. Julia Hartwig


Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować i oceniać teksty
Zaloguj się Nie masz konta?   Zarejestruj się
1 318 wyświetleń
przysłano: 5 marca 2010

Edward Estlin Cummings

Inne teksty autora

*** [noszę twe serce z sobą]

Edward Estlin Cummings, wiersz klasyka

***

Edward Estlin Cummings, wiersz klasyka

gdzieś, gdzie jeszcze nigdy nie byłem, na szczeście poza

Edward Estlin Cummings, wiersz klasyka

Każda złe passa ma swój koniec

Edward Estlin Cummings, wiersz klasyka

*** [Chociażby to...]

Edward Estlin Cummings, wiersz klasyka

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.

Zgłoś obraźliwą treść

Uzasadnij swoje zgłoszenie.

wpisz wiadomość


lub tradycyjnie
login lub email
hasło