Kocham cię mocniej(najpiękniejsza jedyna) (wiersz klasyka)

Edward Estlin Cummings

Kocham cię mocniej(najpiękniejsza jedyna)


niż kogokolwiek na ziemi i jesteś dla mnie

droższa niż cokolwiek na niebie


-światło słoneczne i śpiew witają cię


choćby wszędzie panowała zima

z tak głęboką ciszą i ciemnością

że nikt nie mógłby odgadnąć


(prócz mojego życia) prawdziwej pory roku-


i gdyby to co nazywa się światem miało szczęście

usłyszeć ten śpiew(albo dojrzeć to słoneczne

światło wzbijające się nad wszelką wysokość

poprzez czyjeś serce radośniejsze od samej radości na twoje


każde przyjście) nikt by nie wierzył(moja

najpiękniejsza jedyna) w nic prócz miłości

 

tłum. Artur Międzyrzecki


Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować i oceniać teksty
Zaloguj się Nie masz konta?   Zarejestruj się
1 641 wyświetleń
przysłano: 5 marca 2010

Edward Estlin Cummings

Inne teksty autora

*** [noszę twe serce z sobą]

Edward Estlin Cummings, wiersz klasyka

***

Edward Estlin Cummings, wiersz klasyka

gdzieś, gdzie jeszcze nigdy nie byłem, na szczeście poza

Edward Estlin Cummings, wiersz klasyka

Każda złe passa ma swój koniec

Edward Estlin Cummings, wiersz klasyka

*** [Chociażby to...]

Edward Estlin Cummings, wiersz klasyka

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.

Zgłoś obraźliwą treść

Uzasadnij swoje zgłoszenie.

wpisz wiadomość


lub tradycyjnie
login lub email
hasło