Echo

Czy w głuchym lesie ryczy tur,
Czy grzmot, czy trąbka gra przez bór,
Czy pieśń dziewczyny brzmi zza gór,
    Na każdy dźwięk
W powietrzu pustyni budzisz wtór,
    Odgłosu jęk.

Piorunów słuchasz, huku wód
I jak na rzece pęka lód,
I krzyku z łąk pasterzy trzód,
Odpowiedź ślesz na każdy głos,
Samo - bez echa. Twój to trud
I twój, poeto, los

            Przełożył
        Julian Tuwim