Literatura

Moje słodkie etcetera (wiersz klasyka)

Edward Estlin Cummings

"Moje słodkie etcetera"

 

 

moje słodkie stare etcetera

ciotka lucy podczas ostatniej


wojny mogła i co

więcej powiedziała

o co każdy musi


walczyć

moja siostra


izabela robiła setki

(i

setki) skarpetek nie wspominam

o koszulach ochraniaczach nausznikach


etcetera rękawiczkach etcetera,moja

matka miała nadzieję że


ja umrę etcetera

rozumie się dzielnie mój ojciec

ryczał mówiąc że to

przywilej że gdyby tylko

mógł ja tymczasem

etcetera leżałem spokojnie

w głębokim błocie et


cetera

(marząc,

et

    cetera,o

Twoim uśmiechu

oczach kolanach i twoim Etcetera)

 


tłum. Czesław Miłosz


Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować i oceniać teksty
Zaloguj się Nie masz konta?   Zarejestruj się
przysłano: 5 marca 2010

Edward Estlin Cummings

Inne teksty autora

*** [noszę twe serce z sobą]
Edward Estlin Cummings
***
Edward Estlin Cummings
***Noszę Twe serce z sobą
Edward Estlin Cummings
Każda złe passa ma swój koniec
Edward Estlin Cummings
*** [Chociażby to...]
Edward Estlin Cummings
*** [być może po to...]
Edward Estlin Cummings
więcej tekstów »

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.

Zgłoś obraźliwą treść

Uzasadnij swoje zgłoszenie.

wpisz wiadomość

współpraca