Останній кінець (wiersz klasyka)

Попервах, беруться декілька кам’яних хрестів. Занурюються в землю.

До тих глибин, до яких навіть ані тіні не можуть дочапати;

марева тих котрі зостаються назовні, саме над баюрами.

Перегодя, з інших далей, приноситься інша земля.

Здебільш важка чим згадані постаті. Затвердла та глевка.

Затулюється нею весь вакуум, притриманий для розширення повітря.

Осібно, в містких місцях. Де обшир вже не ширшає

настільки ж, наче й там, де ще відчувається потреба

торкнути щось. Навіть і імена, гравіровані на холодних каміннях.

Відтак, ідеться до відділів надлишкових сильветок,

спроможних спотворити минулу правду. Забувається усе.

Буцімто ніколи не скоїлося би нічого несвійського,

вартого запам’ятати саме визначальними часами.

Зараз, коли тіні хрестів, яких витягують з землі,

торкані, здаються кінчастими та холодними. Мов різьблене каміння,

закинене десь неподалік дороги,

яка, здається, вже не веде аніде.

Навіть ані до просторів повітря розчиненого вітром;

повітря густіше за дим, за тінь єдиної особи,

дожидаючи кінець; запитуючись чи на цілій землі

залишилася б хоча би одна людина,

одна єдина людина зугарна згадати

принаймні хоча би одну однісіньку молитву. Останню.

„... щоби зміг би померти і я“, подумки ораторствує особа.

„щоби змогти померти й мені котрогось-то дня“.